Do you think the Mirrodin artifact lands would have been less broken if they were legendary?,

In a quantitative sense I guess, but not in a practical sense. They still would have been plenty problematic.